Loading…
Venue: City Lights clear filter
arrow_back View All Dates
Monday, October 19
 

7:00pm PDT

A Celebration of César Vallejo's Trilce
Monday October 19, 2026 7:00pm - 9:00pm PDT
City Lights
Buy Tickets/RSVP
FREE

Part of Words Around the World
Sponsored by Center for the Art of Translation
Co-presented with City Lights and New York Review of Books


First published in 1922, and rich in startling neologisms and other forms of verbal play, Trilce is a blazingly vivid revelation of what poetry can be, at once a love poem, a poem of erotic urgency and frustration, a poem of family life, of political fury, a lament for the dead, a work of intense privacy and an address to the world. In this new edition of Trilce from NYRB—the recipient of the prestigious Premio Valle Inclán for the best translation from Spanish into English—the translators Helen Dimos and William Rowe accompany each poem with a gloss. Their incisive commentary on these legendarily challenging poems opens them up to new understanding while inviting readers to find their own pathways to and through them.

Speakers
avatar for Helen Dimos

Helen Dimos

Helen Dimos is the author of the collections No Realtor Was Compensated For This Sale (The Elephants, 2017) and Intermissions & Things, Auto-bio-graphy (forthcoming). She has worked as a teacher of poetry, composition and English, as a translator principally from the Greek, and... Read More →
avatar for William Rowe

William Rowe

William Rowe’s Collected Poems were published in 2016 by Crater Press. He has translated a number of Latin American poets, including Rodolfo Hinostroza, Juan L. Ortiz, Hugo Gola, Magdalena Chocano, Néstor Perlongher, and Mario Montalbetti. Three Lyric Poets, his study of Lee H... Read More →
Monday October 19, 2026 7:00pm - 9:00pm PDT
City Lights 261 Columbus Ave, San Francisco
  Words Around the World, FREE
 

Get help with the event

Contact event planner Event login
View support guides Find upcoming events
Create an event you'd love to attend!
Explore why organizers choose Sched • Success stories
Event App • Event scheduling • Event registration • Event ticketing • Sched forms • Call for papers • Badges • Conferences
© 2026. SCHED LLC - All rights reserved - Helping events since 2008
Conference Scheduling App • Privacy • Terms
Share Modal

Share this link via

Or copy link

Filter sessions
Apply filters to sessions.
Filtered by Date - 
Clear filter
Thursday, September 10
Saturday, September 12
Thursday, September 17
Wednesday, September 23
Sunday, September 27
Sunday, October 4
Tuesday, October 6
Thursday, October 8
Friday, October 9
Saturday, October 10
Sunday, October 11
Tuesday, October 13
Wednesday, October 14
Thursday, October 15
Friday, October 16
Saturday, October 17
Sunday, October 18
Monday, October 19
Tuesday, October 20
Wednesday, October 21
Thursday, October 22
Friday, October 23
Saturday, October 24
Sunday, November 8
Monday, November 9
Tuesday, November 10
Thursday, November 12
Wednesday, November 18
Tuesday, December 1
Thursday, December 10
Wednesday, January 6
447 Minna
524 Union
American Bookbinders Museum
Arc Gallery
BATS Improv Theatre
Book Club of California
Book Society
Calvary Presbyterian
Chapter 510
City Lights
Clio’s
Decentered Arts
Et al.
First Presbyterian Church of Oakland Fellowship Hall
Galeria de la Raza
Gilman Brewing
GLBT Historical Society
Grace Cathedral
Gray Area Theater
Great Lawn, Yerba Buena Gardens
Green Apple Books on the Park
JCC East Bay Community Campus
JCCSF Kanbar Hall
KALW
Kerouac Alley
KQED Commons
La Reyna Bakery
Make-Out Room
Marcus Books
Mechanics’ Institute
Medicine for Nightmares
Mrs. Dalloway's
Multiple Locations
Museum of the African Diaspora
Nosh Box
Oakstop California Ballroom
Omnivore Books on Food
Page Street Co-Writing
Pegasus Books
Roxie Theater
San Francisco Maritime Museum
Sausalito Books by the Bay
SFPL Haight Branch
SFPL Main Branch
SFPL Main Branch, Koret Auditorium
St. Joseph’s Art Society
Sydney Goldstein Theater
Telegraph Hill Books
The Community Room, Sports Basement Berkeley
The Crown
The Drawing Room: Annex
The Lost Church
The Stud
The Treeline, Sports Basement Bryant
Vintage Berkeley Wine Shop
Vogue Theater
Warfield Commons
YBCA Screening Room
  • Comics/Graphic Novels
  • Fiction
  • Film Screening
  • Food
  • Kidquake
  • Litquake Out Loud
  • Music
  • Nonfiction
  • Party
  • Performance
  • Poetry
  • Sci-fi / Fantasy / Horror
  • Storytelling/Memoir
  • Words Around the World
  • Writers Weekend
  • Age Limit
  • 21+
  • City
  • Berkeley
  • Marin
  • Oakland
  • San Francisco